barakoa ya kutia weko

barakoa ya kutia weko (welding mask)
kimeta (spark)
mtia-weko (welder)
kutia weko (to weld)

Barakoa ya kutia weko hutumiwa ili kukinga uso wa mtia-weko kutokana na mng'aro na vimeta vinavyotokana na kutia weko.

A welding mask is used to protect a welder's face from brightness and sparks resulting from welding.

kifuniko cha oksijeni

kifuniko cha oksijeni (oxygen mask)
ya miinuko ya juu (high-altitude)

Kifuniko cha oksijeni huvaliwa na marubani wa miinuko ya juu, au hutumika katika utabibu wa kutoa oksijeni au nusukaputi.

An oxygen mask is worn by high-altitude pilots, or used in medicine to deliver oxygen or anaesthetic.

vifaa vya kuzuia gesi ya sumu

kifaa cha kuzuia gesi ya sumu (lit. object for preventing poisonous gas)
kinyago cha kujikinga gesi (lit. mask for protecting oneself from gas)
chombo cha kuzuia gesi (lit. vessel for preventing gas)
helmeti ya kuzuia gesi (lit. helmet for preventing gas)
kofia ya kuzuia gesi (lit. hat for preventing gas)
kichuja-hewa (lit. air-filterer)
Note: There is no particularly great one-to-one translation for this apparatus. All of the above describe it well enough. 

Kifuniko cha kuzuia gesi ni kifaa kinachozuia vichafuzi vinavyosambazwa kupitia hewa na nyenzo za sumu zisipumuliwe.

A gas mask is an apparatus that prevents airborne pollutants and toxic materials from being breathed in.

kichafuzi (pollutant)
nyenzo (material)
kupumuliwa (to be breathed in)

inayosambazwa kupitia hewa (airborne; lit. spread through air) 

mlinda-lango

mlinda-lango; golikipa; mshika-lango (goalkeeper; goalie)

Walinda-lango (Golikipa; Washika-lango) huvaa aina ya barakoa ya kukinga inayotengenezwa kwa kioo nyuzi wanapocheza hoki ya barafuni ili kuepukana na kupata jeraha.

Goalies wear a type of protective mask made of fiberglass when playing ice hockey to avoid injury.

kifuniko chenye barakoa

kifuniko chenye barakoa (masked cowl)
sura ya siri (secret identity)

Mtu-Popo huvaa aina ya kifuniko chenye barakoa ambacho hufunika sio tu juu ya kichwa chake, lakini pia macho yake kuficha sura yake ya siri.

Batman wears a type of cowl that covers not only the top of his head, but also his eyes to conceal his secret identity.

kinyago

kinyago (carved mask)

Vinyago vya kikabila kwa kawaida huchongwa kwa mbao ili vifanane na wanyama na virembeshwe kwa mrija na manyoya. 

Tribal masks are usually carved out of wood to resemble animals and decorated with straw and feathers.

barakoa

barakoa (mask)

Barakoa ni kifaa kinachovaliwa usoni hasa kuficha uso au kuburudisha. Lakini, barakoa za spoti huvaliwa kukinga uso. Ninja huvaa barakoa ambayo hufunika mdomo, mashavu na pua yao.

A mask is an object worn on the face especially for disguise or entertainment. But, sports masks are worn to protect the face. Ninjas wear a mask that covers their mouth, cheeks and nose.

kofia & chepeo

kofia (hat)
chepeo (cap)
ukingo (brim)
kizuia-jua (visor)

Kofia ni kifuniko cha kichwa kilicho na ukingo ambacho huvaliwa kujikinga kutokana na nguvu za asili, sherehe fulani au kama mtindo wa mavazi. Chepeo ni aina ya vazi la kichwa ambalo hutoshea kabisa kichwani kilicho na kizuia-jua lakini halina ukingo wa kuzuia mwangaza kutoka machoni.

A hat is a head covering that has a brim that is worn to protect oneself against the elements, certain ceremonies or as fashion of clothing. A cap is a type of headgear that fits close to the head that has a visor, but does not have a brim to block sunlight from the eyes.

kilemba

Kilemba ni aina ya vazi la kichwa la kitamaduni ambalo huvaliwa na wanaume kutoka Uhindi, Uswahili na Kaskazini mwa Afrika na huzungushwa kichwani.

A turban is a type of customary headwear that is worn by men from India, the Swahili Coast and the north of Africa and is wrapped around the head.

kitambaa cha kichwa

kitambaa cha kichwa (head tie; lit. headcloth)

Kwa kawaida, vitambaa vya kichwa huwa na rangi nyingi na huvaliwa na wanawake kutoka Magharibi na Kusini mwa Afrika.

Generally, head ties are colorful and are worn by women from West and Southern Africa.

utaji wa kitawa

kitambaa cha kichwa (headscarf)
mtawa wa kike (nun)
utaji wa kitawa (wimple)

Vitambaa vya kichwa huvaliwa na wanawake wa dini zote. Vazi la kitawa lifunikalo kichwa linalovaliwa na watawa wa kike hujulikana vizuri zaidi kama utaji wa kitawa ambao huvaliwa shingoni na kidevuni.

Headscarves are worn by women of all religions. The head-covering habit worn by nuns is better known as a wimple which is worn around the neck and chin.

ukaya, kanga & buibui (niqab, hijab & burqa)

ukaya (niqab)
ushungi (hijab)
kanga (African kanga cloth, worn similarly to a hijab)
buibui (burqa)

Note: The Swahili words for these garments are not strictly reserved for these Muslim garments, and may be used to refer to other garments performing similar purposes.

Wanawake Waislamu wanaweza kuvaa ukaya ambayo ni shela inayofunika uso. Ushungi ni kitambaa ambacho huzungushwa kichwani na shingoni, lakini hakifuniki uso; wakati ambapo kanga ni kitambaa ambacho huzungushwa kichwani na begani, na kama ushungi haufuniki uso pia. Buibui ni vazi linalofunika mwili wote kutoka kichwa hadi kidole cha mguu.

Muslim women may wear a niqab, which is a veil that covers the face. A hijab is a cloth that is wrapped around the head and neck, but does not cover the face; whereas the kanga cloth is a cloth that is wrapped around the head and shoulders, and like the hijab it also does not cover the face. A burqa is a garment that covers the whole body from head to toe.

kilemba cha manyoya

kilemba cha manyoya (Indian headdress; lit. turban of feathers)

Vilemba vya manyoya, pia huitwa "maboneti ya vita", huvaliwa na wanaume Wahindi Wekundu wa Tambarare walioheshimiwa.

Indian headdresses, also called "warbonnets", are worn by honored Plains Indian men.

Aina za Barakoa (Types of Masks)

Barakoa (Mask/s)

Barakoa	Mask (covers nose and mouth)
Barakoa ya dhumna	Domino mask
Barakoa ya gesi	Gas mask
Barakoa ya hoki	Hockey mask
Barakoa ya Kivenisi	Venetian mask
Barakoa ya kupiga mbizi	Scuba mask
Barakoa ya kutia weko	Welding mask
Barakoa ya oksijeni	Oxygen mask
Barakoa ya skii	Ski mask
Barakoa ya upasuaji	Surgical mask
Kidoto	Blindfold
Kinyago	Mask (carved mask covering entire face)
Kipumulio	Respirator
Maskhara / Kifuniko	Mask (covers the eyes & forehead)